Periodo ipotetico 3

Come si forma

Nel periodo ipotetico 3, la proposizione introdotta da if è al past perfect e la proposizione principale è al condizionale passato o al condizionale passato progressivo.

Proposizione con if (condizione) Proposizione principale (risultato)
If + past perfect condizionale passato o condizionale passato progressivo
If this thing had happened that thing would have happened.

Come per i periodi ipotetici di tutti i tipi, l'ordine delle proposizioni può variare. Quando si inverte l'ordine delle proposizioni, potrebbe essere necessario modificare i pronomi e la punteggiatura, ma il significato della frase non cambia.

Esempi
  • If it had rained, you would have gotten wet.
  • You would have gotten wet if it had rained.
  • You would have passed your exam if you had worked harder.
  • If you had worked harder, you would have passed your exam.
  • I would have believed you if you hadn't lied to me before.
  • If you hadn't lied to me before, I would have believed you.

Funzione

Il periodo ipotetico 3 si riferisce a una condizione passata impossibile e alle sue probabili conseguenze passate. Queste frasi sono veramente immaginarie e irreali, poiché quando vengono espresse è troppo tardi per modificare la condizione o il risultato. Il periodo ipotetico 3 esprime sempre una sorta di pentimento e di rimorso; la realtà è l'opposto o il contrario di quello che esprime la frase. Nei periodi ipotetici 3, il tempo è il passato e la situazione è immaginaria.

Esempi
  • If I had worked harder I would have passed the exam. (ma non ho studiato abbastanza e non ho passato l'esame.)
  • If I had known you were coming I would have baked a cake. (ma non lo sapevo e quindi non ho preparato una torta.)
  • I would have been happy if you had called me on my birthday. (ma non mi hai chiamato e quindi non sono contento.)

Nella proposizione principale dei periodi ipotetici 3 è possibile usare un verbo modale al posto di would, per esprimere un grado di certezza, un permesso o una raccomandazione sul risultato.

Esempi
  • If I had worked harder I might have passed the exam.
  • You could have been on time if you had caught the bus.
  • If he called you, you could go.
  • If you bought my school supplies for me, I might be able to go to the park.
Contrazioni

Sia would che had possono essere contratte con 'd, e questo può creare confusione se si hanno dei dubbi sul periodo ipotetico 3. In effetti è semplice, basta ricordare queste due regole:
1. would non si usa mai nella proposizione introdotta da if ; se la proposizione contiene una contrazione con 'd, allora si tratta sicuramente della contrazione di had.
2. had non appare mai prima di have;  se 'd segue un pronome e si trova prima di have, si tratta sicuramente della contrazione di would.

Esempi
  • If I'd known you were in hospital, I'd have visited you.
  • If I had known you were in hospital, I would have visited you.
  • I'd have bought you a present if I'd known it was your birthday.
  • I would have bought you a present if I had known it was your birthday.
  • If you'd given me your e-mail, I'd have written to you.
  • If you had given me your e-mail, I would have written to you.

Il condizionale passato

ll condizionale passato di tutti i verbi è composto da tre elementi:
would + have + participio passato
Have seguito dal participio passato viene usato anche in altre costruzioni e viene chiamato il perfect infinitive.

Soggetto + would + have + participio passato
He would have gone
They would have stayed
Condizionale passato del verbo "to go"
Affermativa Negativa Interrogativa Interrogativa negativa
I would have gone I wouldn't have gone Would I have gone? Wouldn't I have gone?
You would have gone You wouldn't have gone Would you have gone? Wouldn't you have gone?
He would have gone He wouldn't have gone Would he have gone? Wouldn't he have gone?
She would have gone She wouldn't have gone Would she have gone? Wouldn't she have gone?
We would have gone We wouldn't have gone Would we have gone? Wouldn't we have gone?
They would have gone They wouldn't have gone Would they have gone? Wouldn't they have gone?